Trevelin está en el Valle 16 de Octubre, a 22 km al sur de Esquel por la RN 259, y limita al oeste con Chile por el paso habilitado hacia Futaleufú. El aeropuerto más cercano es el de Esquel, a media hora. Es la puerta de la Portada Centro del Parque Nacional Los Alerces y la base de varios lodges de pesca. La Secretaría de Turismo del municipio publica en su página de pesca deportiva un listado de cerca de cincuenta guías locales con teléfono, que es la vía más corta para conseguir alguien que conozca el agua.
Cómo se reparte el agua. La propia página municipal lo ordena así: al oeste, las aguas del Parque Nacional Los Alerces y el Río Grande; al este, la zona de Tecka, con el arroyo Pescado y las nacientes del Corcovado; y al sur, el río Corcovado y los lagos más agrestes. Los pesqueros más cercanos al pueblo son el río Futaleufú o Grande, el río Percey, el arroyo Nant y Fall, el lago Rosario y el río Corintos.
El Río Grande. Es el río del pueblo y el que más cambia: correderas bajas, remansos profundos y brazos chicos se suceden en pocos cientos de metros, y como el caudal lo maneja la represa Futaleufú, las condiciones pueden dar vuelta en unos días. El Anexo Chubut lo habilita hasta el 30/06/2026, dos meses más que la temporada general, con mosca y spinning, un único anzuelo simple, prohibida la pesca con motor en funcionamiento y prohibido el trolling en todo su recorrido. Permite sacrificar 1 salmónido menor de 35 cm y 2 salmones del Pacífico mayores de 50 cm. Es ambiente compartido: el tramo que entra al Parque Nacional Los Alerces se rige por el Anexo Parques, que prohíbe la navegación, prohíbe pescar entre la Casa de Máquinas y el puente de hierro y, desde el puente de hierro hasta el límite del parque, permite 1 salmónido y 2 salmones del Pacífico.
Los otros cuatro, uno por uno. El río Percey, tributario del Grande, va con mosca y spinning, anzuelo simple y devolución obligatoria. El arroyo Nant y Fall, que desagua el lago Rosario y desemboca en el Futaleufú, es de equipo de mosca exclusivo y devolución obligatoria, y está dentro de un área natural protegida provincial de 250 ha que cobra entrada. El lago Rosario está , con mosca y spinning, límite diario de 2 truchas y 4 pejerreyes, trolling habilitado en el cuerpo del lago, y . El —Corinto en el listado del reglamento— va con desde su naciente hasta su desembocadura en el Río Grande, en la zona llamada Paso Ancho.
