El Hoyo está sobre la RN 40, entre Epuyén y Lago Puelo, en la Comarca Andina. Concentra cabañas, hostels y campings, y es el aprovisionamiento antes de bajar al Desemboque, que es como se conoce el paraje donde el río Epuyén entrega sus aguas al lago Puelo, ya dentro del Parque Nacional Lago Puelo.
El río Epuyén es el pesquero de esta cabecera. Nace en el lago Epuyén, pasa cerca del pueblo y baja al Desemboque; el reglamento lo trata como un solo ambiente de jurisdicción chubutense, desde la naciente hasta la desembocadura.
El dato que ninguna ficha de acá puede omitir
El río Epuyén está habilitado hasta el 30 de mayo de 2026, un mes más que la temporada general de Chubut, que cierra el 1 de mayo. Escribir «de noviembre a abril» para este río deja al pescador en su casa un mes que está abierto, y ése es un error tan caro como el contrario.
El cupo es 1 salmónido menor de 35 cm, y vale para todo el curso. Hay además un cierre adelantado que corre por especie y no por ambiente: en ríos y arroyos de toda la provincia la trucha de arroyo o fontinalis cierra el 1 de marzo de 2026, y desde esa fecha todos los ejemplares de esa especie se devuelven al agua vivos y con el menor daño posible, aunque el río siga abierto para las demás.
El permiso
Es uno solo, el Permiso Patagónico de Pesca Deportiva. El ordinario que emite Chubut vale también en Neuquén, Río Negro y Parques Nacionales, y al revés: no hace falta sacar un permiso aparte para entrar al Parque Nacional Lago Puelo. Se compra online en pescacontinental.gob.ar y en las oficinas provinciales, las intendencias y las seccionales de guardaparques. Dos cosas que el permiso no cubre: el adicional de trolling, que se compra aparte y es obligatorio para pescar al arrastre, y la entrada al parque, que es un pago distinto. Los permisos que no son ordinarios —sociales, de cortesía, o el adicional de zona preferencial de Neuquén— valen sólo en la jurisdicción que los emite.
Dónde termina Chubut y empieza el parque
El reglamento asigna el río entero al Anexo Chubut, así que el régimen del río no cambia al llegar al Desemboque. Lo que sí cambia es el régimen del lago Puelo y de la costa: ahí es jurisdicción de la Administración de Parques Nacionales, y el punto 2 del Anexo Parques Nacionales del Sur prohíbe el sacrificio y la tenencia de ejemplares de especies autóctonas en jurisdicción de la APN aunque se hubieran obtenido en jurisdicción provincial. Traducido: una perca sacada legalmente del lado chubutense se vuelve infracción apenas entra al parque en la conservadora. Adentro también están prohibidos los motores de dos tiempos carburados, incluso apagados y como auxiliares, el acceso a la costa fuera de los senderos habilitados, llevar mascotas en la embarcación y transportar o liberar peces vivos.